きょうのつぶやき@digitune

きょうのつぶやき@digitune

昨日は家族で「羅小黒戦記」の吹き替え版を見ました。僕は３回目、娘の人は８回目、あゆみさんは２回目だったりする(見過ぎ^^;)。何回見ても楽しめる作品。吹き替え版も元作品への愛の感じられる、とても良いローカライズだったと思います。 (12:47 Twitter Web Appから・詳細)

日本語吹き替え版のオリジナルテーマソングも、本来のエンドロール(絵に描かれた文字まできちんと日本語化されていて良かった)がすべて終わった後に、日本語版のキャスト、スタッフが流れるスタッフロールでかかる、という形で違和感なく取り入れられていました。 (12:47 Twitter Web Appから・詳細)

さらに吹き替え版に追加されていたとても素敵なエンドカードは、以前の上映時のパンフレットに使われていたものだそうで(娘の人談)。娘の人は当然今回もパンフレット購入していましたが、以前のものと比べるととても「ちゃんとしてる」、と言っていました(^^;。 (12:47 Twitter Web Appから・詳細)

上映初日にしてはお客さんの入りはイマイチなように思いましたが、これ本当に単純に素晴らしい出来の王道的なアニメ作品なので多くの人に見てもらいたいところです。強くお勧め。 (12:47 Twitter Web Appから・詳細)