birdきょうのつぶやき@digitune

きょうのつぶやき@digitune

image 0 面白かった。僕はアニメもとても楽しんでいますけれど。終盤のストーリーのネタバレを含むので原作未読の方は注意>『寄生獣』と利己的遺伝子とガイア理論の衰退の話 - Togetterまとめ - http://togetter.com/li/787273 (11:54 PlumeforAndroidから)

OSを「アップグレードする」と「アップデートする」はまぁ似たような意味で使われることがあるけど、今日見た「アップロードする」はさすがに違うだろ、と思った。それ違法行為ですから。 (12:02 PlumeforAndroidから)

今テレビなどでアメリカ人などが出演すると、基本日本語で綺麗に吹き替えor字幕を載せたり生なら同時通訳をつけたりするけれど、日本人の出演者が片言でも英語で話すシーンがもっとあってもいいのに、と思った。今はやたら流暢かまたは逆に全く分からないのを嘲笑う、というパターンしかない。 (12:33 PlumeforAndroidから)

アメリカだとそもそも現地の人も発音はスゴく多様だし、それを必要以上に気にするより「フツーの人が英語で話すさま」自体をもっと一般化したほうがよいような。ちょっとした聞き方返し方、呼吸やリズム、決まり文句とか、きっとスゴく参考になると思うんだけどなぁ。 (12:41 PlumeforAndroidから)